MP4 Full HD y Flash (RSS Yahoo). El hombre: Vincent Charlebois. La mujer: Mélissa Gagné. Producción: Agence Topo para Geoweb.

Circulation dibuja un paralelismo entre el discurso de dos amantes y el flujo del tráfico, un flujo que ha modificado tanto nuestra idea de la intimidad como nuestra imaginación. Todo ocurre como si el diálogo entre el hombre y la mujer estuviera haciéndose permeable a una serie de acontecimientos externos siguiendo una hipersensibilidad fuera de toda lógica. Las fluctuaciones impredecibles de un encuentro, del amor, de la separación y de la tristeza son fruto de una traducción arbitraria. El diálogo entre amantes es variable e inagotable; escapa a la coherencia porque la circulación del tráfico nunca termina.

Técnicamente, el montaje se basa en un software que recupera fuentes RSS de Yahoo que van siguiendo el flujo del tráfico en una serie de ciudades. La información es fragmentada y analizada a partir de una relación de palabras clave procedentes de miles de secuencias de vídeo.