PRINCIPALITY OF ASTURIAS
President of the Principality of Asturias
Vicente Álvarez Areces
Councillor for Culture and Tourism
Encarnación Rodríguez Cañas
Vice-councillor for Culture and Tourism
Jorge Fernández León

BOARD OF TRUSTEES OF LABORAL CENTRE FOR ART AND CREATIVE INDUSTRIES FOUNDATION
President
Jesús Manuel Hevia-Aza Fernández
1st Vice-president
Jorge Fernández León, representing the Principality of Asturias
2nd Vice-presidency
FCC Construcción

BOARD MEMBERS
Encarnación Rodríguez Cañas, Juan Cueto Alas, Agustín Tomé González, representing the Principality of Asturias
Ayuntamiento de Gijón
Acciona
Alcoa
Autoridad Portuaria de Gijón
Caja de Ahorros de Asturias
Constructora San José
Dragados
Fundación Telefónica
HC Energía
Secretary
José Pedreira Menéndez

LABORAL CENTRE FOR ART AND CREATIVE INDUSTRIES
Director
Rosina Gómez-Baeza Tinturé
Chief Curator
Erich Berger
General Coordinator
Lucía García Rodríguez
Assistant Curator
Ana Botella Diez del Corral
Responsible for General Services
Ana I. Menéndez
Responsible for the Financial Secretariat
María Ledesma

OPENING TEAM
Interim General Coordinator
Ana Botella Diez del Corral
Coordinators
Lourdes A. Amandi
Patricia Villanueva
Communication
Pepa Telenti
Opening Programme
Lucía Arias
Blanca de la Torre
Documentación
Diego Ruiz de la Peña

EXHIBITION
Curators
Ars Electronica Linz & Museum of the Moving Image
Design
Leeser Architecture
Graphic Design
The Studio of Fernando Gutiérrez
Installing of works and audiovisual equipment
Intervento, Ars Electronica Futurelab & ABnet
Construction
Proasur
Installation of Graphics
Marcelino de la Fuente
Shipping
Kühne+Nagel
Insurance
Kühne+Nagel

CATALOGUE
Coordination
Ana Botella Diez del Corral
Design
The Studio of Fernando Gutiérrez
Design development
Estudio Paco Currás
Text Editing
Remy Kirsch & Brendan Maloney
Translations
Juan Sebastián Cárdenas, Lambe y Nieto & Brendan Maloney
Typesetting, Printing & Binding
Eujoa
Distribution
Cataclismo SL

© of edition: LABoral Center of Arts and Creative Industries
© of texts: the authors
© of photographs: the authors

Our warmest acknowledgement to:
Lucía Arias
Pepa Telenti
Patricia Villanueva