LABORAL CENTRE FOR ART & CREATIVE INDUSTRIES

Principality of Asturias:

Vicente Álvarez Areces, President of Principality of Asturias

Ana Rosa Migoya Diego, Head of Department of Culture, Social Communication and Tourism

Jorge Fernández León, Director of the Agency for Communication Development and Cultural Projects

Board of trustees of Laboral Centre for Art & Creative Industries Foundation:

President: Leandro Guillén Barba

1st Vice-president: Jorge Fernández León, representing the Principality of Asturias

2nd Vice-presidency: FCC Construcción

Board Members:

Ana Rosa Migoya Diego, representing the Principality of Asturias

Juan Cueto Alas, representing the Principality of Asturias

Agustín Tomé González, representing the Principality of Asturias

Alcoa

Ayuntamiento de Gijón

Autoridad Portuaria de Gijón

Sedes

Fundación Telefónica

Hidroeléctrica del Cantábrico

Caja de Ahorros de Asturias

Acciona

Dragados

Constructora San José

Secretary, José Pedreira Menéndez

Exhibition

Curator
Francisco Crabiffosse

Technical Department
Orlando Fernández (coordination)
Carolina García Lorenzo (production)

Installing of works
Pictures and Things
Luminosos Ales

Transport
Mhamed Amara
Auseger S.L.
Transferex

Acknowledgements:

Regional Department for the Environment, Zoning and Infrastructures of the Principality of Asturias

Town council of Castropol

Town council of Cudillero

Town council of Cangas de Onís

Town council of El Franco

Town council of Gozón

Town council of Grado

Town council of Langreo

Town council of Pravia

Town council of Salas

Archbishopric of Oviedo

Real Sitio de Covadonga

Cuenca y Hevia Arquitectos

Fundación José Cardín Fernández

GAM

Hospital Central de Asturias

Museo Marítimo de Asturias

Museo de la Siderurgia (MUSI)

Prostheses Department, Hospital Central de Asturias

Valnalón

Mr. Abelardo Román Rojo, Manager, Hospital Central de Asturias

Mr. Alberto Díez de Tejada Martínez, Town Councillor for Public Works

Mr. Ángel Fernández, Head of the Prostheses Department, Hospital Central de Asturias

Mr. Antonio de Luis Solar, Mayor of Pravia

Mr. Arcadio Álvarez López, Town Councillor for Culture of Grado

Ms. Asunción Torre Fernández, Director of Museo de la Siderurgia (MUSI)

Mr. Carlos Capellán Montoto, Parish Priest of San Juan de Amandi

Mr. César Martínez Miranda, Architect of Grado town council

Mr. Cipriano Díaz, Parish Priest of Luanco

Ms. Eulalia Bouzón

Mr. Florentino Hoyos, Abad de Covadonga

Mr. Herminio Álvarez

Ms. Isabel Riesgo Montes, Town Councillor for Culture of Cudillero

Mr. José Ángel Pérez García, Mayor of Castropol

Mr. José Joaquín Heres García

Mr. José Ramón García López, Director, Museo Marítimo de Asturias

Mr. Juan José Tuñón Escalada, President Diocesan Committee for the Church Cultural Heritage

Ms. M. Ángeles Iglesias Barriela, Town Councillor for Culture of El Franco

Mr. Orencio Muñoz Baragaño, Director of Human Resources, GAM

Mr. Víctor Fernández Coalla, Director of Fundación José Cardín Fernández

Maite Centol

Geli Bárcena, Roberto Carneado, Rosa M. González, Alicia Peón, M. del Pilar Berros, Brígida Villaverde, M. Teresa Pando, Mercedes Castiello, Isabel Campos, Armando Peón, Ana María de la LLera, Olvido Palacios, Aída and Jimena Villazón, Sandra Berros, Emma Iglesias, Oscar Díaz, Laura Vega, Carmen Duarte, Irene Sanmarmino, Rosa Tornado, Sandalio Mieres, Sofía Rojas, Laura Arenas, Ana Guardo, Andrea Moreno, Claudia Villahoz, Marina García, María and Beatriz del Valle, Carla García, Ricardo Llosa, Alejandro Díez, Alba Valdés, Carlos Capellán, Carmen Centol, Marian Solórzano, óscar Polanc

Soledad Córdoba

I wish to thank Fundación La Laboral. Centre for Art and Creative Industries and Francisco Crabiffosse for placing their trust in me for this project, and to all the individuals and institutions that helped me day after day

Carlos Coronas

Galería Astarté, Madrid; Galería Cubo Azul, León; Ego Gallery, Barcelona

Dionisio González

Galería Max Estrella, Madrid

Adolfo Manzano

Maite Cantón, Blas Quesada, Rubén González, Piru de la Puente, Lourdes A. Amandi, Roberto Serrano, Sendín (Radio Junior), Ainhoa Hevia and very especially to Fernando Castro Flórez, the author of the text of the work

Juan Carlos Martínez

José Ramón, José Luis, Isabel and Ángel Diego

Natalia Pastor

Cuco Suárez, Montse Corte, Adolfo Manzano, Piru de la Puente, Kaikus and Marina

Fernando Redruello

Suso Fondón, Bruna de Martin Strento, Juan Hurlé, Francisco Crabiffosse, Juan Stové, Manuel Fernández

Aurora Suárez

F3, Amasté, Serigraría XI S.L., F.Uribarri, I. Gaztambide, P.Baizán, Francisco Crabiffosse and all the staff at LABoral Centre for Art and Creative Industries

Cuco Suárez

To Franki km. 0 for the contact with the hospital, to Antonio the ceramist, to Orencio Muñoz and Lourdes A. Amandi for the container, to Ata and Consuelo for their professionalism and nepotism, to Mario Cervero for always being there, to the muses from the MUSI, Silvia, Suni, Belén and Mónica for loving me, to Vega Supervanalón and Pericles for making everything so easy, to Natalia Pastor for encouraging me and for her photographs of the mould, to her husband Kaikos and daughter Marina, to Montse Corte for the photos of the mould and her laughter, to the town council of Langreo for the venue, to doctor Fernández and all the Prostheses Department of Hospital Central de Asturias for the legs, to Adolfo Manzano and Piru (they are always there), to María José Baragaño for loving me, and to all the girls from LABoral for copying with me. To Orlando Britto Jinorio for his revision of the texts (I’m a useless writer), to Nachín and Cristina for the video, and to all my fellow artists in Anchores and all the people that have lent their collaboration for this installation in various ways.