Traslaciones
Un intercambio artístico en el marco del Arco Atlántico
Presentación de la muestra: 31 de julio a las 12.00 h. en LABoral Centro de Arte
Tras la presentación el artista Neal Beggs activará su pieza con la colaboración de Ernesto Avelino, Roberto Lobo y Pablo Díaz
Inauguración: miércoles 31 de julio a las 19.30 h. en el Centro de Cultura Antiguo Instituto
El objetivo de este proyecto es abrir un canal de comunicación de ida y vuelta entre Nantes y Gijón. Una vía inexplorada de la que surge esta exposición con dos sedes, el Centro de Cultura Antiguo Instituto (hasta el 15 de septiembre) y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial (hasta el 29 de septiembre), que presenta cuatro propuestas artísticas realizadas durante una residencia de producción.
Con Traslaciones se hace referencia a un tipo de movimiento: la proyección física de un cuerpo que, a pesar de cambiar de posición, permanece idéntico en el espacio y al mismo tiempo a una transformación en el plano simbólico: cuando la necesidad de traducir de un lenguaje a otro deviene en un desierto que no se deja cartografiar. Los trabajos presentados constituyen formas alternativas de explorar el espacio y el tiempo. Son tentativas de comprender el mundo y, a la vez, de romper los límites de la representación.
Superan la mera medición física y rechazan esencias fijas: imágenes, objetos y sonidos ponen en entredicho lo que conocemos y el modo de percibirlo. En lugar de dibujar líneas de orientación, se convierten en vórtices, flujos circulares. De esta forma, el culmen de todo viaje sería el encuentro, la re-distribución de posiciones.
Comisariado por: Alfredo Aracil & Frédéric Emprou
Artistas participantes:
Neal Beggs, Regina Dejiménez en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Bevis Martin & Charlie Youle, Fran Meana en el Centro de Cultura Antiguo Instituto
Organiza y produce:
|
|
||
|---|---|---|
 |
En el marco de:
Colabora:
Transporte oficial:
