Credits
Credits of the exhibition 'Passages. Travels in Hyperspace'
Principality of Asturias
Vicente Álvarez Areces
President of the Principality of Asturias
Mercedes Álvarez González
Councillor for Culture and Tourism
Jorge Fernández León
Vice-councillor for Culture and Tourism
Board of Trustees of Fundación La Laboral. Centro de Arte y Creación Industrial
President
Mercedes Álvarez González representing the Principality of Asturias
1st Vice-President
Jorge Fernández León representing the Principality of Asturias
2nd Vice-President
Nicanor Fernández Álvarez representing HC Energía
Board Members
Juan Cueto Alas
Agustín Tomé Fernández
representing the Principality of Asturias
Ministry of Culture
Ayuntamiento de Gijón
Autoridad Portuaria de Gijón
Caja de Ahorros de Asturias
Sedes
Telefónica
Strategic Corporate Member
Alcoa
Associated Corporate Members
Dragados
Duro Felguera
FCC
Secretary
José Pedreira Menéndez
Board of Trustees of Thyssen-Bornemisza Art Contemporary
Chairman
Francesca von Habsburg
Trustees
Udo Kittelmann, Nationalgalerie, Berlin
Istvan Nagy, Bank Audi, Geneva
Art Advisory Board Members
Iara Boubnova, Institute of Contemporary Art (ICA), Sofia
Simon de Pury, Phillips de Pury & Company, New York
Olafur Eliasson, Artist, Copenhagen/Berlin
Alanna Heiss, AIR-Art International Radio, New York
Samuel Keller, Fondation Beyeler, Riehen/Basel
José Lebrero Stals, Museo Picasso, Málaga
Farshid Moussavi, Architect, Foreign Office Architects, London
Hans Ulrich Obrist, Serpentine Gallery, London
Sir Norman Rosenthal, Royal Academy of Arts, London (1977-2007)
Peter Weibel, ZKM-Zentrum für Kunst und Medientechnologie, Karlsruhe
Mark Wigley, Columbia University, New York
Paul Windle, Windle Hair, London
The partnership of Vienna Insurance Group with Thyssen-Bornemisza Art Contemporary was initiated in 2005. The Vienna Insurance Group is the leading Austrian insurance group in Central and Eastern Europe, supporting numerous projects in the fields of art and culture that encourage the cultural understanding over nations’ boundaries.
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
Director
Rosina Gómez-Baeza Tinturé
Chief Curator
Benjamin Weil
General Coordinator & Head of Public Programmes
Lucía García Rodríguez
Head of Exhibitions & Publications
Ana Botella Diez del Corral
Assistance to Exhibitions Department
Patricia Villanueva*
Head of General Services
Ana I. Menéndez
Assistance to General Services
Lucía Arias*
Technical Team
David Morán*
Mario Busto*
Pilar Pato*
Media Library
Begoña González Morais*
Mediation
Iván Tobalina*
Aída Rodríguez*
Elena Álvarez*
Secretariat
Lara Fernández*
María Romalde*
Press Office
Pepa Telenti Alvargonzález*
Thyssen-Bornemisza Art Contemporary
Chairman
Francesca von Habsburg
Chief Curator
Daniela Zyman
Collection Management
Simone Sentall
Andrea Hofinger
International Exhibitions Coordinator
Alexandra Hennig
Exhibition Architect
Philipp Krummel
Conservation
Alexandra Grausam
T-B A21 Team
Gudrun Ankele
Eva Ebersberger
Nana Kogler
Alina Frais-Kölbl
Verena Platzgummer
Markus Schlüter
Moritz Stipsicz
David Weidinger
Administration & Finances
Elisabeth Mareschal
Press & Public Relations
Christina Werner / w.hoch.2wei
Exhibition
Curators
Daniela Zyman
Benjamin Weil
Coordination
Ana Botella Diez del Corral
Patricia Villanueva*
Simone Sentall
Andrea Hofinger
Alexandra Hennig
Technical Team
David Morán*
Mario Busto*
Pilar Pato*
Bartholomäus Kinner
Walter Kräutler
Attila Saygel
Markus Taxacher
Red White
Architecture
Philipp Krummel
Graphic Design
The Studio of Fernando Gutiérrez
Construction and installation of works
Proasur
Shipping
HS Art Service Austria
Insurance
Wiener Städtische Versicherung
LABoral and T-B A21 would like to thank the interns involved in the project, who have contributed significantly
to the exhibition: José Fernández, Juan Llano (Universitat Ramon Llull ES DI / MECAD) and Natalia García, andela Jiménez, Juanjo Pezzutti (Universidad Carlos III de Madrid)
